1 00:00:18,160 --> 00:00:19,760 Είναι από πάνω, είναι από πάνω! 2 00:00:20,680 --> 00:00:22,280 Έλα, Angiole! Χτυπήστε το! 3 00:00:53,680 --> 00:00:55,880 Τρέξε, Angiole, τρέξε! Μας φτάνουν! 4 00:01:06,360 --> 00:01:07,760 Έτσι θα τρακάρουμε! 5 00:01:37,840 --> 00:01:39,120 Τα καταφέραμε, παιδί μου! 6 00:01:39,480 --> 00:01:40,600 Έλα εδώ, πήγαινε. 7 00:01:50,080 --> 00:01:54,400 ΓΟΜΟΡΡΑ: Η ΚΑΤΑΓΩΓΗ 8 00:02:10,560 --> 00:02:14,320 Βιδώσαμε τους μπάτσους! Τους περάσαμε δύσκολα! 9 00:02:14,400 --> 00:02:16,440 - Βοήθησέ με να κατέβω. - Θα σε βοηθήσω, Δον Κοράντο. 10 00:02:18,480 --> 00:02:19,560 Ζήτω το Corrado Arena! 11 00:02:19,640 --> 00:02:20,640 Ευχαριστώ, παιδιά. 12 00:02:20,760 --> 00:02:22,400 Corrado Arena, ο πατέρας της Νάπολης! 13 00:02:22,480 --> 00:02:24,680 Don Corrado, είναι ο κύριος! 14 00:02:28,600 --> 00:02:30,400 Don Corrà, είσαι το νούμερο ένα! 15 00:02:30,480 --> 00:02:32,080 Ευχαριστώ, αλλά δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 16 00:02:32,200 --> 00:02:34,160 Έλα, βοήθησέ με με το σκάφος. 17 00:02:34,480 --> 00:02:36,080 Τώρα όλοι πιάστε δουλειά, πάμε! 18 00:02:37,320 --> 00:02:38,360 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 19 00:02:38,440 --> 00:02:39,760 Χωρίς όμως χάσιμο χρόνου. 20 00:02:40,160 --> 00:02:41,560 Έλα γρήγορα, γρήγορα. 21 00:02:41,920 --> 00:02:43,080 Γεια, πρέπει να δουλέψουμε. 22 00:02:43,520 --> 00:02:45,200 Αρκετά με τελετές. 23 00:02:45,480 --> 00:02:47,040 Πρέπει να κατεβάσετε. Πρέπει να κατεβάσετε. 24 00:02:47,960 --> 00:02:48,960 Αντζιόλ! 25 00:02:49,200 --> 00:02:51,080 Καταλαβαίνω γιατί σε λένε «Η Γοργόνα». 26 00:02:53,000 --> 00:02:54,480 Γιατί είσαι ένα τέρας στη θάλασσα. 27 00:03:00,480 --> 00:03:02,120 Ξέρεις πολύ καλά πόσο αξίζεις. 28 00:03:03,320 --> 00:03:05,640 Και ξέρετε ότι οι άνθρωποι Αυτός για τον οποίο δουλεύεις δεν το εκτιμά. 29 00:03:05,960 --> 00:03:06,960 Σε καταλαβαίνω. 30 00:03:07,280 --> 00:03:08,840 Γι' αυτό ρισκάρεις τη ζωή σου στη θάλασσα. 31 00:03:11,480 --> 00:03:12,600 Να είσαι ελεύθερος. 32 00:03:14,200 --> 00:03:15,360 Ελευθερία; 33 00:03:16,800 --> 00:03:18,040 Τι ελευθερία, Δον Κορά; 34 00:03:19,480 --> 00:03:20,760 Με όλο τον σεβασμό, 35 00:03:21,360 --> 00:03:22,880 την ελευθερία για την οποία μιλάς 36 00:03:23,120 --> 00:03:24,680 Είναι μόνο για ανθρώπους σαν εσάς. 37 00:03:26,080 --> 00:03:28,320 Ξέρεις πώς μας λένε σε εμάς στο Secondigliano; 38 00:03:29,000 --> 00:03:30,040 Τα μαϊμουδάκια. 39 00:03:31,920 --> 00:03:34,080 Τι δυνατότητες έχει μια μαϊμού; να είσαι ελεύθερος; 40 00:03:35,480 --> 00:03:36,880 Θα σου δώσω αυτή την ευκαιρία. 41 00:03:37,560 --> 00:03:40,000 την επόμενη εβδομάδα Είναι η βάπτιση της κόρης μου. 42 00:03:40,480 --> 00:03:41,840 Οι σημαντικές οικογένειες θα είναι εκεί. 43 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 Έλα εσύ. 44 00:03:44,160 --> 00:03:45,680 Θα καθίσεις μαζί μας στο τραπέζι, 45 00:03:46,760 --> 00:03:48,400 στο μέρος που σου αξίζει. 46 00:03:53,920 --> 00:03:55,160 Θα είναι τιμή, Don Corrà. 47 00:03:56,400 --> 00:03:58,120 Αν έρθεις, η τιμή θα είναι δική μου. 48 00:03:59,960 --> 00:04:01,000 Πρόσεχε παιδί μου. 49 00:04:02,960 --> 00:04:04,000 Καλησπέρα σε όλους. 50 00:04:04,040 --> 00:04:06,400 Καλησπέρα, Don Corrà! 51 00:06:09,120 --> 00:06:10,480 Η Παναγία να τον συνοδεύει. 52 00:06:11,520 --> 00:06:13,320 Αφήστε τον να πάει με τους αγγέλους. 53 00:06:15,440 --> 00:06:16,800 Ξέρεις πώς πέθανε; 54 00:06:21,560 --> 00:06:23,080 Πιέτρο, δεν ξέρεις τίποτα; 55 00:06:30,840 --> 00:06:32,040 Πρέπει να ξέρω; 56 00:06:35,920 --> 00:06:37,440 Κανείς δεν μιλάει στη γειτονιά. 57 00:06:38,840 --> 00:06:39,960 Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 58 00:07:08,480 --> 00:07:09,600 Αγάπη μου... 59 00:07:11,120 --> 00:07:13,280 Είναι ντροπή για όλους. 60 00:07:13,360 --> 00:07:15,800 Ένα τόσο νέο αγόρι και με όλη του τη ζωή μπροστά του. 61 00:07:17,160 --> 00:07:18,960 Ένζα, πιες έναν καφέ. 62 00:07:19,680 --> 00:07:21,880 Πρέπει να σταθείς, για το παιδί. 63 00:07:24,920 --> 00:07:25,960 Ερχομαι. 64 00:07:27,600 --> 00:07:29,840 Δεν τον έχει ακούσει καν να τον αποκαλεί «μπαμπά». 65 00:07:48,040 --> 00:07:49,160 Τι συνέβη; 66 00:08:02,520 --> 00:08:05,880 Σε όποιον κι αν ήταν, Δεν θα τον συγχωρήσω μέχρι να πεθάνω. 67 00:08:34,800 --> 00:08:37,800 ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ AJETA 68 00:08:41,520 --> 00:08:42,520 Αγάπη μου. 69 00:08:42,960 --> 00:08:45,560 Γειά σου. Το μάθημα έχει πάει πολύ καλά. 70 00:08:45,640 --> 00:08:46,640 Ω ναι; 71 00:08:46,720 --> 00:08:48,200 Ναι, ο δάσκαλος λέει ότι βελτιώνομαι. 72 00:08:48,280 --> 00:08:49,760 - Αλήθεια; - Ναι, ναι. 73 00:08:49,840 --> 00:08:51,560 - Είσαι χαρούμενος; -Πολύ. 74 00:08:53,080 --> 00:08:54,920 - Γεια σου. - Ο μπαμπάς είναι πολύτιμος. 75 00:08:56,080 --> 00:08:58,040 -Πώς είσαι; - Πήγε πολύ καλά. 76 00:08:58,520 --> 00:09:00,200 - Βελτιώνομαι πολύ. - Είσαι έξυπνος. 77 00:09:00,280 --> 00:09:01,760 Έχουμε μάθει νέα τραγούδια. 78 00:09:01,840 --> 00:09:04,040 - Α, αυτό είναι καλό. - Ναι. 79 00:09:55,320 --> 00:09:56,800 Angiole, πόσο σύντομα θα επιστρέψεις. 80 00:09:57,840 --> 00:09:59,000 Θείο καληνύχτα. 81 00:10:15,400 --> 00:10:16,840 Η μαμά έκανε λάθος. 82 00:10:18,680 --> 00:10:19,720 Την έχω αποτύχει. 83 00:10:21,640 --> 00:10:23,360 Δεν είμαι ο άντρας που περίμενα. 84 00:10:26,800 --> 00:10:30,320 Ξέρεις τι έκανε η μητέρα σου όταν πυροβόλησε; στον άνθρωπο που σκότωσε τον πατέρα σου; 85 00:10:32,400 --> 00:10:34,120 Πηγαίνετε στο σπίτι για να θηλάσετε. 86 00:10:35,400 --> 00:10:37,840 Παρόλο που ήξερα ότι θα τελειώσει άσχημα. 87 00:10:38,960 --> 00:10:40,200 Αλλά ήμουν χαρούμενος. 88 00:10:41,000 --> 00:10:43,520 Γιατί σε είχε στην αγκαλιά του. Χαμογέλασε. 89 00:10:45,320 --> 00:10:46,840 Μου είπε: «Σε εμπιστεύομαι. 90 00:10:47,960 --> 00:10:51,520 Πες του να με κάνει περήφανη έχοντας τον φέρει στον κόσμο. 91 00:10:53,200 --> 00:10:54,560 Γιατί μόνο έτσι 92 00:10:55,280 --> 00:10:57,080 ο γιος μου θα μπορεί να έχει σεβασμό. 93 00:10:58,680 --> 00:11:01,760 «Αυτό που δεν είχαμε ποτέ». 94 00:11:05,160 --> 00:11:07,200 Angiole, ο καθένας έχει τη μοίρα του. 95 00:11:08,840 --> 00:11:09,920 σε κοιτάζω 96 00:11:10,680 --> 00:11:12,200 και βλέπω τι μπορείς να γίνεις. 97 00:11:13,360 --> 00:11:15,920 Απαλλαγείτε από αυτό το μαρτύριο, γιε μου. 98 00:11:23,040 --> 00:11:24,320 Φίλε, δεν είναι μαρτύριο. 99 00:11:29,280 --> 00:11:31,080 Είναι ο θυμός που με τρώει. 100 00:12:01,080 --> 00:12:02,080 τελείωσε. 101 00:12:03,160 --> 00:12:04,280 Τελειώσαμε. 102 00:12:05,520 --> 00:12:08,640 είκοσι για εμάς και πενήντα για τις Βίλες. 103 00:12:08,720 --> 00:12:09,720 Ως συνήθως. 104 00:12:09,800 --> 00:12:12,440 Το παίζουμε και μας δίνουν ένα μικρό ποσοστό. 105 00:12:12,920 --> 00:12:15,320 δεν θα αφήσω Ας με ξαναπατήσει η Βίλα. 106 00:12:16,680 --> 00:12:18,160 Το Secondigliano είναι το σπίτι μας 107 00:12:19,520 --> 00:12:20,920 και θα το μετατρέψω σε αυτοκρατορία, 108 00:12:22,360 --> 00:12:23,720 Θα πάψει να είναι επαρχία. 109 00:12:28,800 --> 00:12:31,280 Πρέπει να ξέρετε ότι το Corrado Arena Είναι ήδη με το μέρος μας. 110 00:12:31,800 --> 00:12:33,120 Εμπιστευτείτε μας. 111 00:12:33,920 --> 00:12:35,840 Μας έχει καλέσει στη βάπτιση της κόρης του. 112 00:12:35,920 --> 00:12:37,600 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 113 00:12:38,600 --> 00:12:40,560 Πώς θα είναι τα αφεντικά όλης της Νάπολης; 114 00:12:40,920 --> 00:12:42,120 Και εμείς το ίδιο. 115 00:12:43,120 --> 00:12:44,600 Και ο Δον Αντόνιο το ξέρει; 116 00:12:44,880 --> 00:12:46,680 Δεν εργαζόμαστε για το Corrado Arena. 117 00:12:47,280 --> 00:12:48,880 Δουλεύουμε για τις βίλες. 118 00:12:49,600 --> 00:12:50,800 Πρέπει να ζητήσετε άδεια. 119 00:12:50,880 --> 00:12:53,920 Και με όλα όσα έγιναν, Δεν μπορούμε να κάνουμε άλλες ανοησίες. 120 00:12:54,000 --> 00:12:56,240 Δεν μπορούμε να χάσουμε ευκαιρία όπως αυτό. 121 00:13:00,440 --> 00:13:01,560 θείοι, 122 00:13:03,120 --> 00:13:04,440 Ας δεχθούμε την πρόσκληση. 123 00:13:06,160 --> 00:13:07,720 Καταλαβαίνω τι λες, 124 00:13:10,240 --> 00:13:11,960 αλλά θέλω να ζήσω ειρηνικά, Angiole. 125 00:13:18,240 --> 00:13:19,920 Mimì, φοβάσαι; Γεια σου; 126 00:13:40,240 --> 00:13:41,320 Έχετε δίκιο. 127 00:13:42,240 --> 00:13:44,520 Παίρνω τα κουτιά στις Βίλλες και ζητώ την άδειά σας. 128 00:13:44,600 --> 00:13:46,040 Οπότε προχωράμε με τόση αυτοπεποίθηση. 129 00:13:50,760 --> 00:13:51,800 Μπράβο, Angiole. 130 00:14:16,800 --> 00:14:21,120 Φέρνεις τον λόγο του Κυρίου μας σε αυτή την άρρωστη γη. 131 00:14:21,640 --> 00:14:25,000 Αλλά πραγματικά, για λιγότερο από πέντε εκατομμύρια δεν μπορώ να σου τα δώσω. 132 00:14:26,000 --> 00:14:28,960 Είναι πεντακόσια χρονών, Δον Μπενεντέτο, Αν ήθελα να το πουλήσω. 133 00:14:29,440 --> 00:14:30,680 Δεν θα το έκανα ποτέ. 134 00:14:31,040 --> 00:14:33,120 Το ξέρεις για μένα Δεν είναι θέμα χρημάτων. 135 00:14:33,200 --> 00:14:34,200 Το ξέρω ήδη! 136 00:14:34,280 --> 00:14:37,760 Για σένα είναι όλο πάθος για ζωή και την ιστορία του Κυρίου μας. 137 00:14:37,960 --> 00:14:40,120 Αλλά σε αυτόν τον βρώμικο κόσμο, όλα έχουν ένα τίμημα. 138 00:14:40,200 --> 00:14:43,000 Και ξέρετε τι τιμή θα πληρώνατε ξένος συλλέκτης για αυτό; 139 00:14:44,200 --> 00:14:46,600 εκατό φορές αυτό που είμαι ρωτώντας με, Δον Μπενεντέτο! 140 00:14:46,680 --> 00:14:48,360 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 141 00:14:49,360 --> 00:14:50,560 Ελα μαζί μου. 142 00:15:26,400 --> 00:15:28,600 Παρακαλώ κρατήστε το μεταξύ μας. 143 00:15:33,160 --> 00:15:34,720 Ευχαριστώ, Δον Μπενεντέτο. Καλημέρα. 144 00:15:34,800 --> 00:15:35,920 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 145 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Είστε ευπρόσδεκτοι. 146 00:15:38,240 --> 00:15:39,400 Και προσευχήσου! 147 00:15:39,520 --> 00:15:41,280 Πάντα, Don Benedè, πάντα! 148 00:15:44,080 --> 00:15:45,200 Ροζ. 149 00:15:46,920 --> 00:15:48,000 Ροζάλμπα. 150 00:15:50,680 --> 00:15:51,720 Ροζάλμπα. 151 00:16:06,640 --> 00:16:08,040 Ροζάλμπα! Είσαι κωφός; 152 00:16:08,120 --> 00:16:09,560 Με συγχωρείτε, Δον Μπεντέ. 153 00:16:09,840 --> 00:16:11,840 Με το νερό να τρέχει δεν τον έχω ακούσει. 154 00:16:12,080 --> 00:16:15,000 Δεν χρειάζεται να έρθεις αύριο. Θα λείψω για λίγες μέρες. 155 00:16:15,440 --> 00:16:17,000 Α, και πού πάει; 156 00:16:17,440 --> 00:16:19,120 Ο Πάπας με θέλει στη Ρώμη. 157 00:16:19,680 --> 00:16:21,560 Θεέ μου, τι υπέροχο. 158 00:16:21,640 --> 00:16:23,520 Λοιπόν, δουλειά. 159 00:16:23,840 --> 00:16:25,320 - Συνέχισε, συνέχισε. - Ναι. 160 00:16:53,080 --> 00:16:54,640 Στο μπάνιο! Πρέπει να πάω στην τουαλέτα! 161 00:16:55,600 --> 00:16:56,640 Δεν το αντέχω. 162 00:16:56,720 --> 00:16:58,680 Fucariè, που τρέχεις; Χαζεύεις τον εαυτό σου; 163 00:16:59,040 --> 00:17:01,800 Ναι, Tonì, αυτό είναι! σκάζω τον εαυτό μου! 164 00:17:02,040 --> 00:17:04,320 Έχετε ένα φύλλο εφημερίδας να σκουπίσεις τον κώλο σου; 165 00:17:04,400 --> 00:17:05,400 Ναι, κοίτα. 166 00:17:06,400 --> 00:17:09,000 Άνοιξέ με, άνοιξέ με! σκάζω τον εαυτό μου! 167 00:17:14,080 --> 00:17:17,280 Μου, πόσο βρωμάει εδώ μέσα! 168 00:17:17,360 --> 00:17:18,840 Πάω να κάνω εμετό! 169 00:17:19,320 --> 00:17:20,680 Λοιπόν, τι κάνουμε σήμερα; 170 00:17:20,760 --> 00:17:23,320 Πάμε στο μπαρ του Angelo, Ίσως μας δώσει λίγη δουλειά. 171 00:17:23,400 --> 00:17:25,640 - Είναι αλήθεια, παιδιά, πάμε. - Ναι, έλα, πάμε. 172 00:17:25,720 --> 00:17:27,680 - Πίτα, δεν έρχεσαι; - Όχι. 173 00:17:27,760 --> 00:17:28,760 Τι σου συμβαίνει; 174 00:17:28,840 --> 00:17:30,000 Είσαι περίεργος σήμερα. 175 00:17:30,560 --> 00:17:31,640 Τίποτα, Manuè. 176 00:17:32,240 --> 00:17:34,960 Piè, ό,τι κι αν είναι, θα είμαστε εκεί για σένα. 177 00:17:39,360 --> 00:17:40,360 ξέρω. 178 00:17:40,440 --> 00:17:42,640 Γεια, είμαστε ένα. 179 00:17:43,600 --> 00:17:46,400 Αν υπάρχει κάτι που σε βασανίζει, μπορείτε να μας πείτε. 180 00:17:50,200 --> 00:17:51,240 Μου αρέσει ένα κορίτσι. 181 00:17:51,320 --> 00:17:53,640 - Αχ, διάολε, θα μπορούσες να το πεις! - Α, καλά, μόνο αυτό! 182 00:17:53,720 --> 00:17:55,440 - Εντάξει, πες μας ποιος είναι. - Δεν την ξέρεις. 183 00:17:55,560 --> 00:17:57,320 - Έλα πες μας ποιος είναι! - Πες μας! 184 00:17:57,400 --> 00:17:58,680 Θεέ μου, πες μας ποιος είναι! 185 00:17:58,760 --> 00:18:01,760 - Είναι από εδώ, αλλά δεν την ξέρεις. - Σταμάτα να παίζεις ενδιαφέροντα. 186 00:18:01,840 --> 00:18:04,120 Πηγαίνει σχολείο, σπουδάζει, Η οικογένειά του έχει χρήματα. 187 00:18:05,120 --> 00:18:06,240 Είναι αλήθεια; 188 00:18:07,160 --> 00:18:09,560 Ξέρετε τι σκέφτονται αυτοί οι άνθρωποι από εμάς. 189 00:18:10,520 --> 00:18:11,920 Είμαστε σκουπίδια για αυτούς. 190 00:18:13,880 --> 00:18:15,000 Δεν είναι όλοι έτσι. 191 00:18:15,320 --> 00:18:16,560 Επίσης, πες μου κάτι. 192 00:18:16,640 --> 00:18:18,000 Δεν μπορώ να την ονειρευτώ, 193 00:18:18,360 --> 00:18:20,320 αλλά μπορείς να ονειρευτείς να παίξεις στη Νάπολη. 194 00:18:21,560 --> 00:18:22,640 Δεν καταλαβαίνεις; 195 00:18:22,720 --> 00:18:24,600 - Έχω ιδιότητες. - Γιατί το λες. 196 00:18:24,680 --> 00:18:27,880 Πίτα, αν ονειρεύεσαι πολύ, το κεφάλι τρελαίνεται 197 00:18:27,960 --> 00:18:29,880 και μετά μπερδεύεις τα όνειρα με την πραγματικότητα. 198 00:18:30,280 --> 00:18:31,520 Κάνεις λάθος, Manuè. 199 00:18:33,000 --> 00:18:34,160 Ξέρω τη διαφορά. 200 00:18:35,520 --> 00:18:36,760 Η πραγματικότητα είναι καλύτερη. 201 00:18:37,720 --> 00:18:39,200 Γιατί τα όνειρα είναι αυτό που είναι. 202 00:18:40,160 --> 00:18:41,160 Όχι η πραγματικότητα. 203 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 Μπορεί να αλλάξει. 204 00:18:46,280 --> 00:18:47,280 Lello! 205 00:18:48,040 --> 00:18:50,040 - Lellù! - Γεια, κοίτα ποιος έρχεται! 206 00:18:50,120 --> 00:18:52,520 - Ω, κοίτα ποιος έρχεται! -Ρόζα, έλα εδώ! 207 00:18:52,600 --> 00:18:54,880 - Ανέβα, Ρόζα! - Έι, πάμε κάτω! 208 00:18:55,240 --> 00:18:56,640 Ρόζα, μην πας! 209 00:18:56,800 --> 00:18:58,520 - Ρόζα, περίμενε! Ήδη κατεβαίνουμε. - Έλα. 210 00:18:58,600 --> 00:19:00,240 Γεια, μην αγγίζεις τις μπάλες μου. 211 00:19:00,320 --> 00:19:02,680 Παιδιά, μην αγγίζετε τις μπάλες μου. 212 00:19:03,920 --> 00:19:04,880 Ερχομαι! 213 00:19:06,720 --> 00:19:08,240 - Γεια σου, Λέλο. - Γεια σου, Τσινίτα. 214 00:19:09,040 --> 00:19:10,600 Ξέρεις ότι σε σκεφτόμουν; 215 00:19:12,320 --> 00:19:13,320 Σε εμένα; 216 00:19:14,600 --> 00:19:15,760 Έχω κάτι για σένα. 217 00:19:17,000 --> 00:19:18,760 Και τι είναι αυτό; 218 00:19:21,040 --> 00:19:22,920 Θα σου πω αν βρεθούμε απόψε. 219 00:19:23,520 --> 00:19:24,800 Είναι κάτι πολύ σημαντικό. 220 00:19:25,440 --> 00:19:26,440 - Λέλο. - Λέλο. 221 00:19:26,560 --> 00:19:29,520 Προσκαλέστε την σε έναν μπαμπά. Ένα "baba" τόσο μεγάλο. 222 00:19:31,000 --> 00:19:32,080 Περίμενε ένα λεπτό. 223 00:19:32,600 --> 00:19:33,840 Μόνο ένα, ορκίζομαι. 224 00:19:34,400 --> 00:19:36,280 Παιδιά, δεν έχω λίρα. 225 00:19:36,600 --> 00:19:38,760 Η Rosalba είπε ότι είναι κάτι σημαντικό. 226 00:19:39,040 --> 00:19:40,760 Αξίζει να κάνετε μια μικρή θυσία. 227 00:19:40,840 --> 00:19:43,360 Παιδιά, βγάλτε ότι έχετε Στις τσέπες, έλα. 228 00:19:43,440 --> 00:19:45,400 Σίγουρος. Έχω χαρτί για τον κώλο μου. 229 00:19:45,520 --> 00:19:46,640 Επίσης εντάξει. 230 00:19:47,240 --> 00:19:48,520 Πιέτρο, παίξε κάτι. 231 00:19:49,760 --> 00:19:50,760 Έλα, έλα. 232 00:19:51,200 --> 00:19:52,880 Εδώ, για να αγοράσετε ένα τσουρέκι σας αρκεί. 233 00:19:53,360 --> 00:19:54,360 Ενας; 234 00:19:54,800 --> 00:19:57,720 - Και τι να κάνω ρε παιδιά; - Γεια, την προσέχεις ενώ τρώει. 235 00:19:57,800 --> 00:19:59,360 - Έλα, πήγαινε! - Ξύπνα, Lellù! 236 00:20:00,640 --> 00:20:03,360 Λοιπόν απόψε θα σε ψάξω; 237 00:20:06,000 --> 00:20:07,040 Πόσο όμορφος είσαι. 238 00:20:30,800 --> 00:20:32,160 Πενήντα κουτιά, όπως πάντα. 239 00:20:33,120 --> 00:20:34,120 Όλα σε τάξη. 240 00:20:34,200 --> 00:20:35,200 Καλός. 241 00:20:36,760 --> 00:20:37,760 Αντίο αντίο. 242 00:20:38,720 --> 00:20:39,840 Angiole. 243 00:20:43,400 --> 00:20:45,880 Ξέρω πόσο σου κόστισε να κάνεις αυτό που έκανες. 244 00:20:48,400 --> 00:20:50,000 Δεν σε αμφισβήτησα ούτε λεπτό. 245 00:20:51,720 --> 00:20:53,240 Ήξερα ότι ήσουν πιστός. 246 00:20:56,360 --> 00:20:57,760 Αλλά μπαμπά, Άγγελο, 247 00:20:59,520 --> 00:21:00,840 Δεν εμπιστεύεται κανέναν. 248 00:21:03,000 --> 00:21:04,080 Ούτε καν από εμένα. 249 00:21:07,000 --> 00:21:09,960 Αλλά μετά από αυτό που έκανες Δεν θα μπορεί πια να πει τίποτα. 250 00:21:11,720 --> 00:21:14,720 Παρεμπιπτόντως, θα ήθελα να σας ρωτήσω ένα πράγμα στον Don Antò. 251 00:21:14,800 --> 00:21:17,600 Ο μπαμπάς δεν είναι εδώ, είναι μακριά για δουλειές. Ελάτε πίσω αύριο. 252 00:21:19,320 --> 00:21:20,760 Μπορείτε να μου πείτε. 253 00:21:22,560 --> 00:21:23,600 λυπάμαι, 254 00:21:24,640 --> 00:21:26,920 για ορισμένα πράγματα Πρέπει να μιλήσω με τον πατέρα του. 255 00:21:30,320 --> 00:21:31,800 Ο μπαμπάς δεν είναι αθάνατος. 256 00:21:34,800 --> 00:21:36,760 Κάποτε θα μου απαντήσεις. 257 00:21:39,360 --> 00:21:42,000 Οπότε ξέρω πολύ καλά Σε ποια πλευρά θα πρέπει να είμαι; 258 00:21:44,400 --> 00:21:45,640 Πάντα το ήξερα. 259 00:21:48,560 --> 00:21:49,640 Με άδεια. 260 00:21:50,400 --> 00:21:51,600 Καλημέρα. 261 00:22:17,400 --> 00:22:18,440 Αυτό. 262 00:22:28,880 --> 00:22:30,760 Περίμενε τον μπαμπά! 263 00:22:31,600 --> 00:22:32,760 Δεν αντέχω άλλο! 264 00:22:34,520 --> 00:22:35,600 Περιμένετε. 265 00:23:02,560 --> 00:23:04,720 Για σένα μόνο εγώ υπάρχω, βρίζεις; 266 00:23:07,440 --> 00:23:08,440 ορκίζομαι. 267 00:23:09,360 --> 00:23:10,640 Αλλά τώρα πες μου. 268 00:23:13,400 --> 00:23:14,600 Θα μου δώσεις ένα φιλί; 269 00:23:32,240 --> 00:23:34,600 Θα μου πεις όμως; 270 00:23:41,800 --> 00:23:42,840 Αντίο αντίο. 271 00:23:43,960 --> 00:23:45,000 Αντίο αντίο. 272 00:24:54,600 --> 00:24:55,440 Γεια σου, Πιέτρο. 273 00:24:57,000 --> 00:24:58,040 Γεια σου, Ίμα. 274 00:25:02,080 --> 00:25:03,520 Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι καλά. 275 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Σας ευχαριστώ. 276 00:25:06,520 --> 00:25:08,640 Δεν ακολουθείς μια κυρία κρυφά, ξέρεις; 277 00:25:10,600 --> 00:25:12,360 Δεν σε ακολουθούσα κρυφά. 278 00:25:13,000 --> 00:25:14,120 Σε ακολούθησα και τέλος. 279 00:25:19,120 --> 00:25:20,240 Είσαι καλός στο να παίζεις. 280 00:25:21,520 --> 00:25:22,600 Και η φωνή σου είναι όμορφη. 281 00:25:24,400 --> 00:25:25,520 Σας ευχαριστώ. 282 00:25:26,400 --> 00:25:27,760 Δεν είμαι τόσο καλός σε αυτό. 283 00:25:28,880 --> 00:25:30,760 Πρέπει να βελτιωθώ για να εκπληρώσω το όνειρό μου. 284 00:25:32,520 --> 00:25:33,600 Και ποιο «ήταν»; 285 00:25:34,000 --> 00:25:36,160 Δηλαδή, τι θα ήταν; 286 00:25:39,240 --> 00:25:43,320 Όταν αποφοιτήσω θέλω να μπω στους καλύτερους παγκόσμιο πανεπιστήμιο για μουσικούς. 287 00:25:45,000 --> 00:25:46,040 Δροσερός. 288 00:25:46,600 --> 00:25:47,600 Πού είναι; 289 00:25:48,640 --> 00:25:49,720 Στη Νέα Υόρκη. 290 00:25:52,600 --> 00:25:53,960 - Ναι. - Μέχρι εδώ; 291 00:25:55,400 --> 00:25:57,160 Είναι στην άλλη άκρη του κόσμου αλλά... 292 00:25:57,880 --> 00:25:59,160 Είναι το όνειρό μου και... 293 00:25:59,840 --> 00:26:01,280 Τα όνειρα πρέπει να κυνηγηθούν. 294 00:26:01,360 --> 00:26:02,400 Κανονικός. 295 00:26:06,440 --> 00:26:08,280 Τι συμβαίνει; Έχω πει κάτι λάθος; 296 00:26:09,040 --> 00:26:10,080 Όχι, τι γίνεται. 297 00:26:11,960 --> 00:26:13,240 Αντιθέτως, είναι πολύ όμορφο. 298 00:26:15,320 --> 00:26:16,400 Και εσύ; 299 00:26:17,360 --> 00:26:18,680 Έχεις όνειρα... 300 00:26:20,080 --> 00:26:21,720 για το οποίο θα έκανες οτιδήποτε; 301 00:26:32,000 --> 00:26:33,280 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 302 00:26:34,000 --> 00:26:37,280 Ναι, πρέπει να πάω στο ωδείο. Μπορούμε να κάνουμε μέρος του ταξιδιού μαζί. 303 00:26:37,360 --> 00:26:38,600 Όχι, πηγαίνω εκεί. 304 00:26:41,160 --> 00:26:42,080 Αντίο αντίο. 305 00:26:42,280 --> 00:26:43,280 Αντίο αντίο. 306 00:27:04,160 --> 00:27:05,720 Παιδιά, πρέπει να φύγουμε. 307 00:27:06,040 --> 00:27:07,720 Και δεν περιμένουμε τον Πιέτρο; 308 00:27:08,680 --> 00:27:11,240 Περιμέναμε αρκετά. Δεν το βλέπεις; 309 00:27:11,760 --> 00:27:14,000 Ο Πιέτρο έχει χάσει την ψυχραιμία του με εκείνο το κορίτσι. 310 00:27:14,360 --> 00:27:15,600 Η αγαπημένη του. 311 00:27:16,440 --> 00:27:18,720 - Το κοριτσάκι από καλή οικογένεια. - Τελείωσε, πάμε. 312 00:27:48,640 --> 00:27:49,760 Ποιος είναι; 313 00:27:51,200 --> 00:27:53,920 - Ήξερα ότι ερχόταν! - Μα τι λες ρε ηλίθιε! 314 00:27:54,040 --> 00:27:55,080 Είσαι μέσα; 315 00:27:55,160 --> 00:27:56,960 Χωρίς εμένα είμαι σίγουρη ότι θα το χάλαγες! 316 00:27:57,560 --> 00:27:59,960 Πιέτρο! Είσαι ο γαμημένος κύριος! 317 00:28:38,440 --> 00:28:40,400 Πω πω, τι όμορφο σπίτι! 318 00:28:42,600 --> 00:28:44,960 Piè, η ντουλάπα είναι εδώ. 319 00:28:49,320 --> 00:28:50,560 Είσαι σίγουρος ότι ο ιερέας δεν είναι εδώ; 320 00:28:50,640 --> 00:28:52,240 Όχι, μην ανησυχείς, 321 00:28:52,320 --> 00:28:54,680 μου είπε η Τσινίτα που βρίσκεται στη Ρώμη με τον Πάπα. 322 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Ερχομαι. 323 00:29:09,360 --> 00:29:10,360 Τι κάνεις; 324 00:29:11,320 --> 00:29:12,440 Περιμένετε. 325 00:29:16,000 --> 00:29:17,040 Αυτό είναι υπέροχο. 326 00:29:20,960 --> 00:29:22,080 Η μητέρα μου. 327 00:29:25,440 --> 00:29:26,880 Είναι όμορφο. 328 00:29:28,800 --> 00:29:29,800 Είναι μια βλακεία. 329 00:29:29,880 --> 00:29:30,880 Η μητέρα μου. 330 00:29:31,320 --> 00:29:32,360 Πάμε. 331 00:29:33,640 --> 00:29:34,680 Τι είναι αυτό; 332 00:29:35,360 --> 00:29:36,720 Παιδιά, υπάρχει κάποιος. Ερχομαι. 333 00:29:38,160 --> 00:29:39,240 Τι απατεώνας που είσαι. 334 00:29:39,320 --> 00:29:40,760 Ναι, υπάρχει κάποιος αληθινός! 335 00:29:40,840 --> 00:29:42,680 - Βιδωθήκαμε! - Σώπα! 336 00:29:43,600 --> 00:29:45,440 -Πρέπει να βάλω αυτό... - Έλα, τρέξε. 337 00:29:45,600 --> 00:29:47,320 Πρέπει να το βάλω εκεί που ήταν. 338 00:29:47,840 --> 00:29:48,840 Ερχομαι. 339 00:29:48,920 --> 00:29:50,200 Τρέξε, τρέξε! 340 00:29:52,080 --> 00:29:53,200 Έλα, έλα. 341 00:29:54,000 --> 00:29:55,280 Όχι, σταμάτα. 342 00:29:59,120 --> 00:30:01,160 Είσαι τόσο αστείος. 343 00:30:01,240 --> 00:30:03,000 Μην κάνετε κανένα θόρυβο, παιδιά. 344 00:30:03,080 --> 00:30:04,880 Πόσο πλούσιος είσαι. 345 00:30:05,040 --> 00:30:06,120 Έρχονται εδώ. 346 00:30:10,800 --> 00:30:12,280 Παιδιά, τι στο διάολο κάνουμε; 347 00:30:23,080 --> 00:30:24,080 Μάνου, 348 00:30:24,800 --> 00:30:26,520 Παίρνουν πολύ χρόνο. 349 00:30:27,520 --> 00:30:28,880 Και τι θα μπορούσε να έχει συμβεί; 350 00:30:29,000 --> 00:30:30,320 Γεια, τι ξέρω; 351 00:30:32,000 --> 00:30:34,080 -Τώρα τι κάνουμε; - Τι θα γίνει; 352 00:30:34,800 --> 00:30:35,880 Προσεύχομαι. 353 00:30:37,560 --> 00:30:38,880 Στην Παναγία της Κάρμεν. 354 00:31:07,320 --> 00:31:08,360 Το μπάνιο; 355 00:31:10,800 --> 00:31:12,240 Στο τέλος του διαδρόμου. 356 00:31:24,240 --> 00:31:27,800 Α, θέλεις ακόμα περισσότερα, αντιπάλου. 357 00:31:28,960 --> 00:31:31,000 Έλα εδώ, αγγελούδι μου. 358 00:31:32,440 --> 00:31:35,680 Είσαι όμορφη σαν την Παναγία. 359 00:31:46,000 --> 00:31:47,120 Μείνε ακίνητος! 360 00:31:49,880 --> 00:31:51,320 Σηκώστε τα χέρια σας. 361 00:31:58,920 --> 00:32:00,560 Κλέψε από το σπίτι του Θεού. 362 00:32:01,680 --> 00:32:03,320 Δεν έχεις συνείδηση; 363 00:32:07,000 --> 00:32:10,200 Πάω να καλέσω την αστυνομία και θα περάσετε 15 χρόνια στο Poggioreale. 364 00:32:11,400 --> 00:32:12,520 Θα καλέσεις την αστυνομία; 365 00:32:13,600 --> 00:32:14,760 Με όλο τον σεβασμό, 366 00:32:15,000 --> 00:32:18,040 Τι θα τους πεις όταν σε ρωτήσουν; για την κυρία που ήταν μαζί σου; 367 00:32:18,120 --> 00:32:19,280 Ποια κυρία; 368 00:32:19,680 --> 00:32:21,000 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 369 00:32:25,520 --> 00:32:27,880 Και ποιον πιστεύεις ότι θα πιστέψει ο κόσμος; 370 00:32:27,960 --> 00:32:28,960 Σε μένα... 371 00:32:29,320 --> 00:32:31,240 ή τρεις σκάρτες σαν εσένα; 372 00:32:31,320 --> 00:32:32,440 Είναι μια καλή ερώτηση. 373 00:32:32,640 --> 00:32:34,040 Θέλω να μάθω, Lellù. 374 00:32:34,560 --> 00:32:36,400 Σκοπεύω να το πω σε όλους. 375 00:32:36,760 --> 00:32:39,160 Fucariè, πώς τα πήγε ο ιερέας; 376 00:32:40,520 --> 00:32:43,080 Α-α! 377 00:32:43,840 --> 00:32:45,360 Ναι! 378 00:32:46,240 --> 00:32:48,000 Είσαι όμορφη σαν την Παναγία. 379 00:32:48,080 --> 00:32:49,520 Τι συμβαίνει; 380 00:32:49,600 --> 00:32:52,200 -Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; - Τίποτα, τίποτα, τίποτα δεν συμβαίνει. 381 00:32:53,080 --> 00:32:55,120 Αυτά τα παιδιά φεύγουν ήδη. 382 00:32:55,200 --> 00:32:56,360 Είναι αλήθεια, κυρία. 383 00:32:56,640 --> 00:32:58,440 - Αντίο. - Αντίο, κύριε. 384 00:32:58,560 --> 00:32:59,600 Συμπεριφερθείτε. 385 00:32:59,680 --> 00:33:00,880 Να προσέχεις, πατέρα. 386 00:33:01,440 --> 00:33:02,560 Είστε καλά; 387 00:33:14,560 --> 00:33:15,600 Μιλάει. 388 00:33:18,600 --> 00:33:21,200 Κάνοντας τη χρέωση, Don Corrado Μου απηύθυνε μια πρόσκληση. 389 00:33:27,600 --> 00:33:29,000 Και σε τι σε έχει προσκαλέσει; 390 00:33:32,000 --> 00:33:33,280 Στη βάπτιση της κόρης του. 391 00:33:36,120 --> 00:33:38,640 Και σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα μιλήσω για αυτό μαζί σας. 392 00:33:39,360 --> 00:33:41,240 Καθώς εργαζόμαστε για εσάς, 393 00:33:41,520 --> 00:33:44,720 Δεν θα το ήθελα λέγοντας όχι, Ο Ντον Κοράντο θα προσβλήθηκε από σένα. 394 00:33:49,720 --> 00:33:52,000 Τα πήγες καλά, Angelì, τα πήγες καλά. 395 00:33:52,400 --> 00:33:54,720 Αλλά άκουσέ με. Αυτό δεν είναι για σένα. 396 00:33:55,120 --> 00:33:56,760 Είναι σημαντικά γεγονότα. 397 00:33:57,240 --> 00:33:59,880 Και άνθρωποι σαν εσάς μπορεί να αισθάνεστε άβολα. 398 00:34:00,120 --> 00:34:02,440 Μην ανησυχείς. Μιλάω με τον Corrado. 399 00:34:03,200 --> 00:34:04,680 Θα σου πω ότι... 400 00:34:05,040 --> 00:34:09,040 Μόλις την ημέρα της βάπτισης έπρεπε να κάνετε σημαντικές δουλειές για μένα 401 00:34:09,120 --> 00:34:10,520 που δεν μπορούσε να αναβληθεί. 402 00:34:28,960 --> 00:34:30,160 Αλλά εσύ ηρέμησε, 403 00:34:31,360 --> 00:34:34,360 που θα φέρουμε εσάς και τους φίλους σας η ανάμνηση της βάπτισης. 404 00:34:35,640 --> 00:34:37,080 Όπως θέλεις, Don Antò. 405 00:34:39,000 --> 00:34:40,320 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 406 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Τίποτα. 407 00:34:42,240 --> 00:34:43,880 Είθε η Παναγία να είναι μαζί σας. 408 00:34:53,560 --> 00:34:55,120 Δικηγόρος, φάτε. 409 00:34:55,960 --> 00:34:57,880 Φάε γιε μου, θα κρυώσει. 410 00:35:01,400 --> 00:35:05,080 Θεέ μου, αν πουλήσουμε αυτό το πράγμα, Πήραμε πολλά λεφτά, Piè. 411 00:35:06,560 --> 00:35:07,720 Και μετά τι κάνεις; 412 00:35:08,000 --> 00:35:09,280 Αγοράζετε ρούχα; 413 00:35:10,000 --> 00:35:11,920 Αγοράζεις άλλο σκούτερ και μετά; 414 00:35:12,840 --> 00:35:14,120 Τα λεφτά και το πάρτι τελείωσαν. 415 00:35:14,440 --> 00:35:15,800 Και τι θέλεις να κάνεις; 416 00:35:16,360 --> 00:35:20,440 Λοιπόν, θα είχα ένα καλό γεύμα, σαν κύριοι, 417 00:35:20,560 --> 00:35:23,360 Σε ένα εστιατόριο πεθαίνεις. 418 00:35:23,440 --> 00:35:24,800 Θα πάρουμε πολλά από αυτά. 419 00:35:25,200 --> 00:35:26,360 σου υπόσχομαι. 420 00:35:26,440 --> 00:35:28,560 - Πιέτρο, πού στο διάολο πας; - Εμπιστεύσου με! 421 00:35:29,560 --> 00:35:31,200 - Πιέτρο! Που πάτε; - Που πας! 422 00:35:31,280 --> 00:35:33,560 - Περίμενε! Τι θα κάνεις; - Γεια! Γεια σου! 423 00:35:35,080 --> 00:35:38,000 - Μα πού πάει; -Ποιος διάολο το καταλαβαίνει; 424 00:35:38,040 --> 00:35:40,000 - Πάμε, παιδιά. -Μάνα μου, σου λέω. 425 00:35:41,560 --> 00:35:42,640 Πάμε. 426 00:35:44,240 --> 00:35:47,000 Σε ορισμένες γειτονιές, ακόμη και χωρίς χολέρα, 427 00:35:47,080 --> 00:35:51,400 ένα στα επτά παιδιά πεθαίνει πριν από τον πρώτο χρόνο της ζωής. 428 00:35:53,720 --> 00:35:55,240 Παιδί, ποιον ψάχνεις; 429 00:35:55,640 --> 00:35:56,920 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 430 00:35:58,000 --> 00:35:59,400 Ήθελα να μιλήσω με τον Don Ángelo. 431 00:36:02,920 --> 00:36:04,320 Θα δω αν μπορεί να έρθει. 432 00:36:41,360 --> 00:36:42,640 Και τι κάνεις εδώ; 433 00:36:47,800 --> 00:36:49,040 Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 434 00:36:52,960 --> 00:36:53,960 Επειδή; 435 00:36:54,240 --> 00:36:56,320 Γιατί στην κηδεία με κοίταξες περίεργα. 436 00:36:57,960 --> 00:36:59,280 Και δεν έχεις ξαναγυρίσει στο μπαρ. 437 00:37:05,400 --> 00:37:07,040 Μου έδωσε την αίσθηση ότι... 438 00:37:08,600 --> 00:37:09,960 με απέφευγες 439 00:37:17,440 --> 00:37:18,680 τρόμαξα. 440 00:37:22,880 --> 00:37:24,000 Ελάτε πίσω στο σπίτι. 441 00:37:26,880 --> 00:37:28,080 Και ξεχάστε αυτό που είδατε. 442 00:37:33,840 --> 00:37:34,920 Και που πάω; 443 00:37:35,880 --> 00:37:36,880 Γεια σου; 444 00:37:37,800 --> 00:37:38,960 Που πάω; 445 00:37:39,960 --> 00:37:41,040 Δεν έχω κανέναν. 446 00:37:41,440 --> 00:37:42,560 Δεν έχω τίποτα. 447 00:37:43,320 --> 00:37:44,800 Δεν έχω μητέρα ή πατέρα. 448 00:37:47,520 --> 00:37:48,800 Ένα μόνο ξέρω. 449 00:37:51,360 --> 00:37:52,640 Το όνειρό μου είναι να γίνω σαν εσένα. 450 00:37:53,320 --> 00:37:54,800 Ότι δεν είναι σκλάβος αφεντικού. 451 00:38:27,360 --> 00:38:28,440 Είναι για σένα. 452 00:38:30,360 --> 00:38:31,440 Είναι ιερό. 453 00:38:33,560 --> 00:38:35,120 Όπως και ο σεβασμός που του τρέφω. 454 00:38:58,920 --> 00:39:00,200 Αύριο θα σε ψάξω. 455 00:39:02,360 --> 00:39:05,200 Α, και φέρτε όλους τους φίλους σας. 456 00:39:06,760 --> 00:39:08,360 Ντυθείτε σαν κύριοι. 457 00:39:11,040 --> 00:39:12,280 Πάμε για βάπτιση. 458 00:39:34,560 --> 00:39:40,040 {\ an8}ΣΤΟ POGGIOREALE - ΚΟΙΝΕΣ ΝΤΟΥΣ 459 00:40:19,000 --> 00:40:20,880 Έχουμε μόνο μια ζωή. 460 00:40:24,680 --> 00:40:26,520 Και αν το πετάξουμε τι μας μένει; 461 00:40:32,200 --> 00:40:34,240 Πικρία; Απογοήτευση; Αδικία; 462 00:40:35,760 --> 00:40:37,040 Πώς μπορούμε 463 00:40:37,600 --> 00:40:40,400 ακόμη και να νιώθουν ικανοποίηση 464 00:40:41,280 --> 00:40:44,200 τη στιγμή της τελευταίας μας πνοής 465 00:40:45,120 --> 00:40:48,120 γιατί έζησε πραγματικά τη ζωή Τι μας έχει δοθεί; 466 00:40:49,320 --> 00:40:51,080 Είμαστε όλοι αδέρφια. 467 00:40:51,440 --> 00:40:54,200 Αυτοί εδώ μέσα, και επίσης τους ανθρώπους μας που είναι έξω. 468 00:40:55,000 --> 00:40:56,720 Αδέρφια, ελεύθεροι, 469 00:40:57,040 --> 00:41:00,120 που πολεμούν μαζί για το καλό των φτωχών. 470 00:41:00,200 --> 00:41:01,600 Φύγε από τη μέση, φύγε από τη μέση. 471 00:41:01,680 --> 00:41:03,360 Τι συμβαίνει; Υπάρχει πορεία σήμερα το πρωί; 472 00:41:03,440 --> 00:41:06,080 -Ποιος δεν είναι μαζί μας... - Αφήστε το να περάσει. Πέρασε. 473 00:41:06,160 --> 00:41:08,320 - ...είναι με το μέρος του εκμεταλλευτή... - Ούτε λέξη. 474 00:41:08,560 --> 00:41:10,160 Τι στο διάολο κοιτάς; 475 00:41:10,240 --> 00:41:11,920 ...και, επομένως, εναντίον μας. 476 00:41:13,200 --> 00:41:16,080 Και θα πρέπει να απαντήσετε για αυτό! ενώπιον της δικαιοσύνης του Θεού! 477 00:41:18,040 --> 00:41:20,360 Του οποίου είμαι ταπεινό χέρι σε αυτή τη γη. 478 00:41:20,760 --> 00:41:24,040 Σήμερα δεν έχω χρόνο για τις μαλακίες αυτού του τύπου. 479 00:41:24,880 --> 00:41:26,840 Οι ιστορίες είναι καλές για τα παιδιά. 480 00:41:27,400 --> 00:41:28,960 Και αυτό δεν είναι εκκλησία. 481 00:41:40,080 --> 00:41:42,400 Με πονάει που βλέπω ότι είσαι τόσο τυφλός 482 00:41:43,200 --> 00:41:45,800 ότι δεν βλέπεις τον Χριστό σε καθένα από αυτά τα πρόσωπα. 483 00:41:46,760 --> 00:41:50,160 Και τόσο κουφό που το μπερδεύεις με τον θόρυβο ο λόγος του Κυρίου. 484 00:41:52,440 --> 00:41:53,560 Τελειώσατε; 485 00:41:54,240 --> 00:41:57,320 Λοιπόν, μην αγγίζεις τις μπάλες μου, Θέλω να πλυθώ. 486 00:42:33,520 --> 00:42:35,280 Το θέλημα του Θεού έγινε. 487 00:42:38,680 --> 00:42:40,120 Έτσι μας διδάσκει 488 00:42:40,760 --> 00:42:42,680 πώς να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας από τους εχθρούς μας. 489 00:43:05,040 --> 00:43:07,440 {\ an8}ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 490 00:43:07,600 --> 00:43:10,320 ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ Μυθιστόρημα "ΓΟΜΟΡΡΑ" ΤΟΥ ROBERTO SAVIANO 491 00:43:10,400 --> 00:43:12,400 ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΠΟ ARNOLDO MONDADORI EDITORE 492 00:43:17,760 --> 00:43:19,800 Κι αν δεν θέλω να περιμένω εκείνη την ημέρα; 493 00:43:32,840 --> 00:43:36,360 Θα είναι η πρώτη φορά που θα γίνει λήψη ηρωίδα των Γάλλων στη Νάπολη. 494 00:45:57,360 --> 00:45:59,360 Μετάφραση: Alicia González-Camino